Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

.

.

•Profil tristangun
•Svi prevodi

▪▪Traženi prevodi

Omiljeni prevodi
•Spisak projekata
•Sanduče

▪Besplatna razmena stranih jezika

•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•עברית
•Ελληνικά
•Русский
•Български
•Português

•Nederlands
•Polski
•Dansk
•Shqip
•汉语(简体)
•日本語
•Suomi
•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

Svi prevodi

Traži
Traženi prevodi - tristangun

Traži
Izvorni jezik		Željeni jezik

Rezultati 1 - 20 od oko 59

1 2 3

13 Izvorni jezik Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". ikka veel haiged ikka veel haiged msn penceresine yazılmış bir mesaj Završeni prevodi Are you still sick? Hala hasta mısın?
58 Izvorni jezik All the same.. Wrong or right Black or white If I close my eyes It's all the same Završeni prevodi الكلّ متساو. . Mind ugyanaz Tout est pareil Όλα το ίδιο... 모두가 같다.. 都一样 Všetko je ten istý Tutto uguale.. errado o cierto Всичко е еднакво Ingen forskel... hep aynı rätt eller fel Allemaal hetzelfde.. Totul e asemănător Memes mod pep tra Svejedno みんな同じ Tute egale Kaikki on yhtä ja samaa Tot el mateix... Tudo igual Все це однакове 全一樣 tudo o mesmo Eadem sunt omnia Alles dasselbe Все то же самое... Je to jedno powiedzenie Sve isto Sve je isto.. kõik sama הכל אותו דבר... Viskas taip pat... hemû wek hev paliek tāpat
296 Izvorni jezik Mon Mistigri, mon infidèle, Tu dois venir quand... Mon Mistigri, mon infidèle, Tu dois venir quand je t'appelle, Au lieu de courir la souris Tout le jour et encor la nuit. Je n'aime pas cette manière De te sauver dans les jardins Quand je t'ai préparé du pain, Et de la sauce et du gruyère... Tu en connais, toi, des maîtresses Aussi patientes que je suis, Et qui vous font milles caresses Après qu'on s'est si mal conduit ? I understand the text, but I want it to be translated in a "poetic" way! And I am not good at poetry. (Title of this poetry from Jean Desmeuzes is : "semonce à Mistigri") Završeni prevodi Mon Mistigri, mon infidèle My Mistigri, my infidel, you shall come when,,,
41 Izvorni jezik You can reach your goal, just talk to your soul.. You can reach your goal, just talk to your soul.. Thanks. Završeni prevodi 你要和你的靈魂對話，你就能實現你的目標。 potes..
113 Izvorni jezik ~ Every man's life ends the same way. It is only... ~ Every man's life ends the same way. It is only the details of how he lived and how he died that distinguish one man from another. ~ Thanks. Završeni prevodi 殊途同歸，然... Vita cuiusque hominis simile...
17 Izvorni jezik zelim te ljubavi moja zelim te ljubavi moja I think it's "Serbian" although it can be another language too, please change it when I am wrong. Thanks Završeni prevodi I want you Aşkım
27 Izvorni jezik het is over maar nog niet voorbij het is over maar nog niet voorbij Završeni prevodi it's over but not yet finished اللي فات ما مات
60 Izvorni jezik Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". terence, zing je eigenlijk nog? terence, zing je eigenlijk nog? naja ik spreek je van de week wel ff op msn לתרגם לעברית Završeni prevodi Terence, do you in fact still sing? טרנס, למעשה אתה עדיין שר?
17 Izvorni jezik Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". liefde overwint alles liefde overwint alles liefde overwint alles Završeni prevodi love conquers all אהבה גוברת על הכל Aşk Miłość pokona wszystko

1 2 3